首页 热点资讯 义务教育 高等教育 出国留学 考研考公
您的当前位置:首页正文

人若不学则何以成的翻译

2023-04-30 来源:化拓教育网
人若不学则何以成的翻译

”人若不学则何以成“出自王嘉志怪小说集《拾遗记》,意思是:人如果不学习,那么凭什么可以成功呢?从中任未的成功,告诉了我们学习中要注意的很关键的问题:一是学习态度,务必克服一切困难,勤奋学习;二是学习方法,“不动笔墨不读书”,“好记性不如烂笔头”,一定要随时记录。

相关资料: 原文

任未年十四,学无常师,负不远险阻。每言:“人而不学,则何以成?”或依林木之下,编茅为庵,削荆为笔,刻树汁为墨。夜则映星望月,暗则缕麻高以自照。观书有合意处,题其衣裳,以记其事。门徒悦其勤学,更以净衣易之。临终诫曰:“夫人好学,虽死若存;不学者虽存,谓之行尸走肉耳!”

译文

任未十四岁时,求学没有固定的老师。(他)背着书箱跟老师求学,不怕困难险阻。他常常说:“人如果不学习,那么凭什么可以成功呢?”任未有时靠在树下,编白茅为茅草小屋,削荆条制成笔,刻划树汁作为墨水。

晚上就在星月的辉映下读书,遇上没有月亮的黑夜,他便点燃麻高取光。 看书有领会的时候,便写在他的衣服上,用来记住这件事。学生们钦佩他的勤学精神,常用洗净的衣服换取他写满字的衣服。他临终时告诫别人说:“人喜欢学习,即使死了也好像活着;不学习的人,即便是活着,也不过是行尸走肉罢了。\"

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容