董事长报告

董事长报告 致各位股东:

本人欣然提呈长城汽车股份有限公司(「本公司」)及其附属公司(「本集团」)截至二零零四年十二月三十一日止年度(「年度」)之已审计综合业绩.

回顾二零零四年,自上市一年以来,透过与世界各地的投资者联系交流,增加了集团对国际金融市场的认识;所得募集资金按计划投入,也进一步增强了集团的财政实力,有利於集团长远的发展.

在二零零四年中,集团开始准备国内A股的上市筹备工作,通过筹集资金增强财政实力,扩大集团生产规模,提升集团的竞争能力与抗风险能力,以适应国内汽车市场的发展形势.由於集团自身的财务状况优良,企业管治及其他各项制度完善,筹备工作进展一切顺利.

二零零四年,受中国宏观政策及燃油价格上调等因素的影响,SUV市场虽然呈现增长态势,但增长速度放缓;银行信贷政策的出台,汽车市场价格不断下调,加剧了消费者持币待购的消费心理.而本公司受惠於稳健的业务定位,灵活的生产模式,加上严谨的品质和成本控制,使本公司的营运持续表现强劲,进一步巩固了本公司在中国皮卡及SUV市场的领导地位.据全国皮卡车市场数据信息联合会及全国乘用车市场信息联席会统计,二零零四年集团皮卡与SUV销量依然

名列中国市场前茅.

本年度内,集团的业绩依然保持在同行业较高水平,营业额及纯利分别达人民币3,184,614,000元及人民币402,917,000元.董事会(「董事会」)建议派发截至二零零四年十二月三十一日止年度末期股息每股(本公司之H股及内资股)人民币0.1元.

展望二零零五年,集团在继续完善现有产品品质的同时,加大科研力度,推出通过性与舒适性俱佳,低油耗的新型哈弗CUV,此举势必成为SUV市场的又一亮点,成为集团新的利润增长点.

本公司深知为股东创造价值是工作的首位.展望未来,中国经济稳健增长,消费者对皮卡及SUV需求随之 提升,本公司对中国皮卡及SUV这两类汽车产品的市场前景信心十足,在经验丰富的专业管理团队以及员工上下一心的努力下,本公司将努力落实既定发展策略,掌握市场的发展机遇,致力使本公司在飞速发展的中国汽车市场把握主动,赢得先机.

最后,管理层谨此代表本公司,感谢员工们对公司的贡献以及股东们一直以来对本公司的支持与信任.我们将以「每天进步一点点」为训言,致力为股东创造最佳的回报. 魏建军 董事长

中国河北省保定市 二零零五年三月十五日