请你能原谅，
我也有雨天，
不曾遗忘那些有你的瞬间；
站在十字路口的我们，
只有一把伞，
而且那是一个雨天。
我们唱着不同的语言，
音乐之间没有界限，
我爱上的也许不是雨天，
我爱雨中那些美好的誓言，
有你的陪胖，
有雨的陪伴，
雨天的眼泪也甜。
直到世间不在落雨的那一刻，
我才会停止对你的思念……
雨天Rainey Day
《雨天》
Stefanie Sun
孙燕姿
Giorno di pioggia.In piedi all'incrocio degli incroci
站在十字路的交點 該怎麼走
Voglio solo guardare indietro.
我卻只想回頭
Tranne l'ombrello che hai dato, non l'ho mai avuto.
除了你給的傘 我再也沒有
Altre scuse, cosa hai?
別的藉口 去擁有你的什麼
Puoi capire che ho giorni piovosi.
你能體諒 我有雨天
Occasionalmente timido, lo sai
偶爾膽怯 你都了解
Il momento in cui è caduta la pioggia pesante
過去那些 大雨落下的瞬間
Ho improvvisamente scoperto
我突然發現
Chi può capire il mio giorno di pioggia?
誰能體諒 我的雨天
Quindi sono disposto a tornare da te.
所以情願 回你身邊
In questo momento, il ritmo sarà più lento, così determinato.
此刻腳步 會慢一些 如此堅決
Stai diventando sempre più lontano
你卻越來越遠
Tenersi per mano e liberarsi dalle stesse mani
牽手和分手來自同一雙手
Sono un amico, ma me ne pento.
作回朋友 我卻悔恨不懂挽留
Puoi capire che ho giorni piovosi.
你能體諒 我有雨天
Occasionalmente timido, lo sai
偶爾膽怯 你都了解
Il momento in cui è caduta la pioggia pesante
過去那些 大雨落下的瞬間
Ho improvvisamente scoperto
我突然發現
Chi può capire il mio giorno di pioggia?
誰能體諒 我的雨天
Quindi sono disposto a tornare da te.
所以情願 回你身邊
In questo momento, il ritmo sarà più lento, così determinato.
此刻腳步 會慢一些 如此堅決
Stai diventando sempre più lontano
你卻越來越遠
È troppo tardi? La strada è andata lontano
是否太晚 路已走遠
I miei occhi sono troppo pieni di lacrime, non posso tornare da te.
我的眼眶淚太滿 走不回你身邊
Puoi capire che ho giorni piovosi.
你能體諒 我有雨天
Occasionalmente timido, lo sai
偶爾膽怯 你都了解
Il momento in cui è caduta la pioggia pesante
過去那些 大雨落下的瞬間
Ho improvvisamente scoperto
我突然發現
Chi può capire il mio giorno di pioggia?
誰能體諒 我的雨天
In questo momento, il ritmo sarà più lento, così determinato.
此刻腳步會慢一些 如此堅決
Stai diventando sempre più lontano
你卻越來越遠