如今，太空旅游不再是一个遥不可及的梦想：多家公司想要成为第一个让游客离开地面，享受一生一次的假期的公司。本周早些时候，科技创业公司Orion Span加入维珍银河和Axiom Space的行列，推出了一个名为“极光站”的完全模块化的空间度假站，用于太空旅行，最长可达12天。（注：维珍银河：Virgin Galactic公司由英国理查德·布莱森爵士创立，是一家私人太空旅游公司，计划提供亚轨道私人太空飞行服务。项目有太空船1号和太空船2号。）
图片来源：Orion Span他们的时间表非常具有挑战性：该公司希望在短短四年内将第一批客人带入太空。但是，如何在极光上为客人获得一个房间呢？
首先，你首先必须要摸摸自己的口袋，仔细权衡是否有实现太空之旅的金钱实力。在过去的17年里，只有7位私人公民参加了国际空间站的旅行，每人支付20到4000万美元不等。但Orion Span公司希望将这样的费用再削减一半，向个人收取“仅”950万美元。
图片来源：Orion Span这是一笔巨款，限制了富人，超富裕人士和如理查德布兰森般富豪们一次千载难逢的太空旅行的乐趣。
那么我们其他人呢？在2016年的电报采访中，NASA宇航员唐·托马斯在太空中度过了44天，他对此表示乐观。 “我认为，在十年左右的时间里，你会看到飞往太空的航班价格为1万到1.5万美元。太空旅行将更符合南极洲的奇异之旅”
Don Thomas与唐·托马斯的观点相类似，埃隆•马斯克也思考了可负担得起的太空旅行的可能性，只不过，他认为可以在火星上建立一个殖民地，而不是在太空酒店度过春假。他认为，火星之旅不应该花费超过20万美元——这仍然是一笔可观的收入，可以为你购买一座回到地球上的房子。
然后是训练。作为一名游客，在太空中度过一段时间，你必须经过一段漫长的训练，传统上需要两年的训练时间。Orion Span声称将这一数字降至3个月——这仍然是一段相当长的时间。
即使标价950万美元，Orion Span已经在为第一批客人收集存款（低至8万美元），以便在他们的豪华空间酒店消磨时间。
地球上空的航天飞机,图片来源：ALAMY“我们的目标是让所有人都能进入太空，”首席执行官Frank Bunger在一份声明中说。不幸的是，我们这些无法支付得起的普通人将不得不等待，直到目标真正成为现实。
作者：Victor Tangermann
原创编译：梓色扬光
“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，不欢迎任何转载及用于任何商业用途。如需转载请注明作者和来源。（本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”）