请教「だく」「いだく」「かかえる」的区别
来源：化拓教育网
请教「だく」「いだく」「かかえる」的区别
1. 「だく」主要指用双手或其他身体部位抱或搂住某物或某人。例如：
- こわきに抱える / 夹在腋下。
- 大きな荷物を胸に抱える / 怀里抱个大行李。
- 腹を抱えて大笑いする / 捧腹大笑。
2. 「いだく」通常用来表示心怀、怀有某种情感或思想。例如：
- 大志を抱く / 心怀大志。
- 不安の念想を抱く / 心怀不安。
- あこがれを胸に抱く / 一心向往。
3. 「かかえる」则侧重于表示承担、担负某种责任或负担。例如：
- 3人の子どもを抱えている / 身边有三个孩子。
- 家に病人を抱えている / 家里有要服侍的病人。
- 住民の反対という问题を抱える / 存在着居民反对这一问题的压力。
此外，「かかえる」也可以表示雇佣，例如：
- たくさんの仕事を抱えてどこへも出られない / 担负许多工作哪儿也去不了。
显示全文