化拓教育网
您的当前位置:首页日语这三有什么区别?[抱える]【かかえる】[抱く]【だく】[抱く]【いだく】

日语这三有什么区别?[抱える]【かかえる】[抱く]【だく】[抱く]【いだく】

来源:化拓教育网


1. 抱える:表示抱着某物或某人,常用于形容欢乐、痛苦或思考时的情绪表达。例如,"腹を抱えて大笑いする"意为"捧腹大笑","抱える"也可以用来表示承担或负担,如"家に病人を抱えている"表示"家里有要服侍的病人"。
2. だく:这个动词有多种含义,①用手夹着或抱着东西,如"本をだく"表示"夹着书"。②用于描述与女人睡觉的行为。
3. いだく:这个动词较为少用,常出现在文学作品中,表示怀抱或怀有。例如,"自然の懐にいだかれる"意为"置身于大自然的怀抱","志をいだく"表示"心怀大志"。
显示全文