化拓教育网
您的当前位置:首页描く   かく  えがく这两种读音一样吗有什么不同

描く   かく  えがく这两种读音一样吗有什么不同

来源:化拓教育网


えがく*【描く】
1 画huà → __ → [中], 绘huì → __ → [中], 描绘miáohuì。
山水を~ / 画山水。
飞行机が轮を描いて飞ぶ / 飞机盘旋pánxuán。
2 ((文章で)) 描写miáoxie, 描绘。
その小说は当时の庶民生活をじつによく描いている / 那部小说把当时老百姓的生活描绘得惟妙惟肖wéi miào wéi xiào。
3 ((想像する)) 想象xiangxiàng。
心にいろいろと思い~ / 心里作种种幻想huànxiang。
祖国の明るい未来を心に~ / 想盯拆谈象祖国的光明前途qiántú。
かく**【书く・描く】
1 ((文字を)) 写xie → 凯碰__ → [中]。
字を~ / 写字。
手纸を~ / 写信。
2 ((絵を)) 画huà → __ → [中]。
絵を~ / 画画儿。
まんがを~ / 画漫画mànhuà。
黒板に地図を~ / 在黑板上画地图。
3 ((文章にする)) 作zuò → __ → [中], 写xie → __ → [中]。
文章を~ / 作文章。
卒业论文を~ / 写毕业论文。
彼はいま新しい小说を书いている / 他现在正在写一本新小说。
新闻に书かれる / 被登在报上; 上报。
この物语は平易に书いてある / 这本故事书写得简明易懂。
口で言って人に书かせる / 口述让别人写。
4 ((描写する)) 描写miáoxie, 描绘miáohuì。
このことについて新闻にはどう书いてあるか / 这御顷件事报纸上是怎么样报导bàodao的?
今日の世界を~ / 描写今天的世界。
显示全文