知网跨语言查重原理的理解也是建立在查重原理之上的，即比对分析。跨语言查重即以另一语言的数据库作为分析比较的依据进行比对查重。但中文和外文如何进行比对呢？这是跨语言查重的核心问题，因为跨语言查重必然要涉及翻译，而翻译的过程难免出现误差，比对时确实会因此而影响重复率，但若是碰到已经被收录进入数据库的外文文献，那么比对就是直接与该外文文献进行比对分析。