为什么德芙巧克力叫DOVE而不是DYLOE或者DLVE？？
发布网友
发布时间：2022-04-21 22:27
共5个回答
热心网友
时间：2024-03-12 08:52
这是因为多芬是音译“Dove”过来的，而德芙是英文缩写“DOVE”，两者的英文拼写一样，但是翻译过来在中文读音与本身所蕴含的意义上却完全不一样的。
多芬的英文名字Dove是鸽子的意思，这是一个象征着希望、快乐、和平以及所有积极事物的名字，与英文商标下方的鸽子的一体的。
德芙巧克力的包装上总是有“DOVE”四个字母，这是“DO YOU LOVE ME”的英文缩写，也就是说“你爱我吗？”
热心网友
时间：2024-03-12 08:53
这是因为多芬是音译“Dove”过来的,而德芙是英文缩写“DOVE”,两者的英文拼写一样,但是翻译过来在中文读音与本身所蕴含的意义上却完全不一样的。
热心网友
时间：2024-03-12 08:53
你好，这是因为多芬和德芙都是音译，可以译成多芬，也可以译成德芙。
热心网友
时间：2024-03-12 08:54
确实俩个品牌的字母是一样子的，仔细看俩个品牌还是有区别的，两者的英文拼写一样，但是翻译过来在中文读音与本身所蕴含的意义上却完全不一样的。
热心网友
时间：2024-03-12 08:55
多芬是洗发水品牌，德芙是巧克力，他们的中文都是根据英文音译过来的
