发布网友 发布时间:2022-04-21 23:33
共2个回答
热心网友 时间:2023-05-05 10:01
这个thank you very much就是告诉你不用怀疑的意思。
他说的是Mr. and Mrs. Dursley他们可以自豪地说他们是完全的普通人,谢谢(绝对肯定的语气)。
等于说了thank you very much之后别人就算有问题也不用问了那种,没有存在怀疑。他们说什么就是什么的语气。
热心网友 时间:2023-05-05 10:02
就是非常感谢的意思啊,没其他意思了。这段话里意思就是说他们很正常,绝对不会卷入任何神秘奇怪的事件中的,谢谢你的怀疑。这里有点类似于别人看见你吃好吃的东西时对你说“你吃不完,我帮你吃吧”你回答说“那可真谢、谢、你啊”的意思。