I miss you 的中文意思是什么?
发布网友
发布时间：2022-04-23 02:00
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-10 22:59
常用的意思是我想念你，还有一个意思是我失去了你。
例如：
I miss you,but i miss you.
可以翻译为我想念你，但我错过（失去）了你。也可以翻译为我错过（失去）了你，但我还想你。
这个词需要分不同语境来解释。
miss
n．女士;（用于姓名或姓之前，对未婚女子的称呼）小姐；失误。
v.思念；漏掉；错过（机会）；没遇到。
扩展资料：
用i miss you来表达爱意：
1、It's You that I miss, and for You that I pray.
你就是我的思念，我为你祈祷。
2、Do you realize how much I adore you and miss you?
你意识到我是多么的爱慕你和思念你了么？
3、You are always on my mind, I miss you.
你总在我的心境中，我想你。
4、I miss you terribly!
我多么思念你呀！
5、I lose my heart, I miss you.
我丢失了我的心魂，我想念你。
热心网友
时间：2023-10-10 23:00
miss 的单独意思是：
n（名词）.
过错, 避免, 失败, 小姐, 姑娘
vt(动词）.
未得到, 未达到, 未听到, 思念, 未觉察, 错过, 遗漏, 逃脱
vi（形容词）.
失败, 击不中
所以I miss you有想你，错过，没得到你等其他意思，自己套用下。
希望对你有帮助
热心网友
时间：2023-10-10 23:00
I miss you
[英][aɪ mis ju:][美][aɪ mɪs ju]
我想你;
1.I miss you already!
我已经开始想你了!
2.I miss you two so much.
我很想你们两个.
3.I miss you, too.is it snowing there?
我也想你那里在下雪吗?
4.I miss you. Why did you bug out on me?
你为什么要逃避我？
5.Write I miss you or we'll meet up when you're older or stick in at school.
写我想念你或者你再大些时候我们会见面或者在学校好好学习。
热心网友
时间：2023-10-10 23:01
不不不~根据“信达雅”的翻译标准，再加上对对方的心理揣摩，进行逐字的深入翻译：I，代表“我”可以根据感*彩翻译成“老子”“鄙人”“哀家”...miss，这个很明显，是丢了的意思；you，当然是“你”的意思。最后加上些感叹词。
所以应该这么翻译：天啊！俺把你丢了！！
热心网友
时间：2023-10-10 23:01
如果是情人间，就是很深情的啦，非常想念对方的意思。
不过很多时候是分别或信尾的礼貌用语，意思还是这个样子的!
不过我非常怀疑你问这个问题的意图，嘎嘎。。。
