高手请进~~英文翻译~~

发布网友 发布时间：2022-04-23 08:53

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2022-06-18 15:59

Earthquakes on the impact of China's macroeconomic

The earthquake affected regions not so much the last snowstorm, but the extent of earthquake damage is very serious, its strength, intensity over the Tangshan earthquake, since the founding of new China is the most destructive, the most affected areas Of an earthquake.
Long-term perspective, this earthquake on the overall development trend of China's economy will not have a significant impact. Although the earthquake affected areas to the economy, especially the Sichuan caused major economic losses, but its preliminary estimate of the impact on China's economy is limited, temporary. Sichuan's exports in the proportion of the national export about 0.6 percent, instrial output value in the share of 3.7%, GDP accounting for about 4.2 percent. From major natural disasters in recent years of China's economic impact, in 1998 after the catastrophic flood in the second quarter of 2003 and the outbreak of SARS on the second quarter, economic activity has been relatively large impact, but after the disaster investment and economic growth are A marked pick-up. It is therefore expected the second quarter of this earthquake will have a negative impact on the economy, but this impact is short-term
The short term, this earthquake may have generated some of China's economic impact, especially on the current inflation of macro-control will bring challenges. First of all, the earthquake's impact on pork and grain cause for concern. Sichuan is the country's largest pig breeding base and yield a large province. Their pigs the country's total output of 11.6 percent, agriculture and the country's total rice output of 6.1% and 7.3%. Although the epicenter of live pigs is not the main procing areas and grain, but the quake caused the collapse of the road and the farmland, damage to farmers caused significant property damage, the pig breeding, food proction and transport of goods related to the adverse effects of need Attention. At the same time, the disaster areas require large amounts of food and the food, the short term may be food, food prices caused Elevated pressure. Second, the disaster area on medicine, tents, clothing tremendous demand for consumer goods, coupled with the earthquake for food and the impact on food prices, consumer goods prices to rise will increase the pressure

我自己翻译的你看看好不好！！！！！！！！！！！！！！！！！！

热心网友 时间：2022-06-18 16:00

地震对我国宏观经济的影响

这次震灾影响的区域没有上次雪灾那么大，但是这次震灾的破坏程度十分严重，其强度、烈度都超过了唐山大地震，是新中国成立以来破坏性最强、波及范围最大的一次地震。
长期看，这次震灾对我国经济总体发展趋势不会产生显著影响。虽然这次震灾给受灾地区经济，尤其是四川的经济造成了重大损失，但初步估计其对我国经济的影响是有限的、暂时的。四川省的出口在全国出口中的比重约为0.6%，工业总产值在全国占比3.7%，GDP占全国4.2%左右。从近年来特大自然灾害对中国经济的影响看，1998年特大洪水发生后的二季度以及2003年SARS集中爆发的二季度，经济活动受到了比较大的影响，但是灾难过后投资和经济增速都出现了明显回升。因此，预计这次地震会给二季度的经济带来负面影响，但是这种影响是短期的
短期来看，这次震灾可能会对我国经济产生一定的冲击，尤其对目前抑制通货膨胀的宏观*会带来挑战。首先，震灾对猪肉和粮食的影响值得关注。四川是全国最大的生猪养殖基地和产粮大省。其生猪产量占全国的11.6%，农业及大米产量分别占全国的6.1%及7.3%。虽然震中地区不是生猪和粮食的主产区，但是这次地震造成农房和道路倒塌、受损，对农民造成了重大的财产损失，其对生猪养殖、粮食生产以及相关商品运输的负面影响需要引起重视。同时，目前灾区需要大量的粮食和食品，短期内可能会对粮食、食品价格造成拉升压力。其次，灾区对医药、帐篷、衣着类消费品的需求巨大，加上震灾对粮食和食品价格的影响，消费品价格上涨压力会加大。
The area where this earthquake calamity of impact on macroeconomy of our country of the earthquake influences is not as heavy as snow calamity of last time, but this destruction intensity of the earthquake calamity is very serious, its intensity, earthquake intensity have exceeded the heavy earthquake of Tangshan, it is destroying the most strongly, involve the range heaviest earthquake since the establishment of China. Look for a long time, this earthquake calamity will not pr. On short terms, this earthquake calamity may proce certain impact to the economy of our country, especially will bring challenges in inhibiting the macro adjustments and controls of the inflation at present. First of all, the impact on pork and grain of the earthquake calamity merits attention. Sichuan is largest live pig cultivation base of the whole country and granary province. Its output of live pig accounts for 11.6% of th

只供参考^^

热心网友 时间：2022-06-18 16:00

Earthquakes on the impact of China's macroeconomic

The earthquake affected regions not so much the last snowstorm, but the extent of earthquake damage is very serious, its strength, intensity over the Tangshan earthquake, since the founding of new China is the most destructive, the most affected areas Of an earthquake.
Long-term perspective, this earthquake on the overall development trend of China's economy will not have a significant impact. Although the earthquake affected areas to the economy, especially the Sichuan caused major economic losses, but its preliminary estimate of the impact on China's economy is limited, temporary. Sichuan's exports in the proportion of the national export about 0.6 percent, instrial output value in the share of 3.7%, GDP accounting for about 4.2 percent. From major natural disasters in recent years of China's economic impact, in 1998 after the catastrophic flood in the second quarter of 2003 and the outbreak of SARS on the second quarter, economic activity has been relatively large impact, but after the disaster investment and economic growth are A marked pick-up. It is therefore expected the second quarter of this earthquake will have a negative impact on the economy, but this impact is short-term
The short term, this earthquake may have generated some of China's economic impact, especially on the current inflation of macro-control will bring challenges. First of all, the earthquake's impact on pork and grain cause for concern. Sichuan is the country's largest pig breeding base and yield a large province. Their pigs the country's total output of 11.6 percent, agriculture and the country's total rice output of 6.1% and 7.3%. Although the epicenter of live pigs is not the main procing areas and grain, but the quake caused the collapse of the road and the farmland, damage to farmers caused significant property damage, the pig breeding, food proction and transport of goods related to the adverse effects of need Attention. At the same time, the disaster areas require large amounts of food and the food, the short term may be food, food prices caused Elevated pressure. Second, the disaster area on medicine, tents, clothing tremendous demand for consumer goods, coupled with the earthquake for food and the impact on food prices, consumer goods prices to rise will increase the pressure.
earthquake influences is not as heavy as snow calamity of last time, but this destruction intensity of the earthquake calamity is very serious, its intensity, earthquake intensity have exceeded the heavy earthquake of Tangshan, it is destroying the most strongly, involve the range heaviest earthquake since the establishment of China. Look for a long time, this earthquake calamity will not pr. On short terms, this earthquake calamity may proce certain impact to the economy of our country, especially will bring challenges in inhibiting the macro adjustments and controls of the inflation at present. First of all, the impact on pork and grain of the earthquake calamity merits attention. Sichuan is largest live pig cultivation base of the whole country and granary province. Its output of live pig accounts for 11.6% of th

热心网友 时间：2022-06-18 16:01

Earthquakes on the impact of China's macroeconomic

The earthquake affected regions not so much the last snowstorm, but the extent of earthquake damage is very serious, its strength, intensity over the Tangshan earthquake, since the founding of new China is the most destructive, the most affected areas Of an earthquake.
Long-term perspective, this earthquake on the overall development trend of China's economy will not have a significant impact. Although the earthquake affected areas to the economy, especially the Sichuan caused major economic losses, but its preliminary estimate of the impact on China's economy is limited, temporary. Sichuan's exports in the proportion of the national export about 0.6 percent, instrial output value in the share of 3.7%, GDP accounting for about 4.2 percent. From major natural disasters in recent years of China's economic impact, in 1998 after the catastrophic flood in the second quarter of 2003 and the outbreak of SARS on the second quarter, economic activity has been relatively large impact, but after the disaster investment and economic growth are A marked pick-up. It is therefore expected the second quarter of this earthquake will have a negative impact on the economy, but this impact is short-term
The short term, this earthquake may have generated some of China's economic impact, especially on the current inflation of macro-control will bring challenges. First of all, the earthquake's impact on pork and grain cause for concern. Sichuan is the country's largest pig breeding base and yield a large province. Their pigs the country's total output of 11.6 percent, agriculture and the country's total rice output of 6.1% and 7.3%. Although the epicenter of live pigs is not the main procing areas and grain, but the quake caused the collapse of the road and the farmland, damage to farmers caused significant property damage, the pig breeding, food proction and transport of goods related to the adverse effects of need Attention. At the same time, the disaster areas require large amounts of food and the food, the short term may be food, food prices caused Elevated pressure. Second, the disaster area on medicine, tents, clothing tremendous demand for consumer goods, coupled with the earthquake for food and the impact on food prices, consumer goods prices to rise will increase the pressure~~

热心网友 时间：2022-06-18 16:01

The Effect of earthquake s on China's Macro-Economy
The region is not so wide as the snow disaster but the degree of damage is very serious. This earthquake intensity is larger than Tangshan Earthquake, and this disaster is the most destructive and widest one after the founding of New China.
For a long time the effect of earthquake on China economy will be not significant, although the loss is big for stricken areas, especially for SiChuan’s economy. Primary estimate the effect of earthquakes on our national economy is limited and temporary. The percentage of SiChuan’s export is 0.6%, total instrial output value is 3.7%, and GDP is about 4.2% in China. Reviewing the impact of big nature disaster on China economy, such as the second quarter after 1998 Flood and 2003 SARS disaster, the effect is obvious for economic activity but investment and economic development have witnessed an overall upturn after those issue. So this negative effect of the earthquake will be shown at the second quarter but it is temporary. For a short time, this earthquake may have generated some of China's economic impact, especially on the current inflation of macro-control will bring challenges. First important effect is pork and rice. SiChuan is one of the biggest pig-breeding and grain proction bases. And Sichuan share 11.6% of pig, 6.1% of agricultural and 7.3%of rice output in China. The epicenter is not the main pig-breeding and grain proction region but need to pay high attention to the negative effect of transportation on the port, grain and related commodities. At the same time the requirement for rice and food is large at stricken area, and maybe lead to rice and foods price increase at short time. Then, the requirement for medicine, tend and clothing is large at stricken area, and considering the price effect of rice and foods at the same time, the consumer foods price will increase.

参考资料：绝对原创

热心网友 时间：2022-06-18 16:02

The earthquake affected regions not so much the last snowstorm, but the extent of earthquake damage is very serious, its strength, intensity over the Tangshan earthquake, since the founding of new China is the most destructive, the most affected areas Of an earthquake.
Long-term perspective, this earthquake on the overall development trend of China's economy will not have a significant impact. Although the earthquake affected areas to the economy, especially the Sichuan caused major economic losses, but its preliminary estimate of the impact on China's economy is limited, temporary. Sichuan's exports in the proportion of the national export about 0.6 percent, instrial output value in the share of 3.7%, GDP accounting for about 4.2 percent. From major natural disasters in recent years of China's economic impact, in 1998 after the catastrophic flood in the second quarter of 2003 and the outbreak of SARS on the second quarter, economic activity has been relatively large impact, but after the disaster investment and economic growth are A marked pick-up. It is therefore expected the second quarter of this earthquake will have a negative impact on the economy, but this impact is short-term
The short term, this earthquake may have generated some of China's economic impact, especially on the current inflation of macro-control will bring challenges. First of all, the earthquake's impact on pork and grain cause for concern. Sichuan is the country's largest pig breeding base and yield a large province. Their pigs the country's total output of 11.6 percent, agriculture and the country's total rice output of 6.1% and 7.3%. Although the epicenter of live pigs is not the main procing areas and grain, but the quake caused the collapse of the road and the farmland, damage to farmers caused significant property damage, the pig breeding, food proction and transport of goods related to the adverse effects of need Attention. At the same time, the disaster areas require large amounts of food and the food, the short term may be food, food prices caused Elevated pressure. Second, the disaster area on medicine, tents, clothing tremendous demand for consumer goods, coupled with the earthquake for food and the impact on food prices, consumer goods prices to rise will increase the pressure.

参考资料：http://translate.google.com/translate_t 楼主 这个免费帮人