潮汕话惜吕是什么意思
发布网友
发布时间：2022-04-23 09:03
共3个回答
热心网友
时间：2023-09-29 19:52
楼主你好
潮汕话“嗨吕也有事住来凹啊”直接翻译成普通话的意思就是“那你也有事就来吐啊”，“嗨”只是加重口气，“吕”就是“你”，“住来”就是“就来”，这里面最有问题的是“凹”，因为说话场景的问题有可能会翻译成其它生僻的意思，但是我怎么看这句话都只能翻译成“吐”。
热心网友
时间：2023-09-29 19:52
如果你受到谁欺负，别人来安慰你，就可以用这个词，意思楼上说的：“疼你！” 也是男孩子哄女孩子的情话，表示你很关心她。
热心网友
时间：2023-09-29 19:53
疼你！！！！
