广东话的 【算了】 怎么说?

发布网友 发布时间：2022-04-23 08:18

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-05-01 14:49

【算了】→suin2~3 lo1，这个口语音其义是：算了吧，作罢，不用去较真了，让它过去吧；
在这里，【算了】的“了”口读发音“lo”，其义相当于“矣”，表示感叹、无奈等的色彩；要用“了”的文读音“liao”亦可以，但生活中主要地用口读音“lo”；
如果要表达“计算、点算”过，会用：suin liao；
如：那一箩带鱼你有算过没？回答：我算了（wa4 suin liao2~3），拢总有75条。
又：我算了条数，应该不只一百万，应是一百二十万。（算了→suin liao）；
广东河洛话日常大致这样，有否其它音，一时似又想不了那么多，

热心网友 时间：2022-05-01 16:07

算啦/算把啦
算啦：有劝服对方不要再在意某事情的意味
算把啦：劝服之余还表达出说话人对对方执着某事的不耐烦
以上是我的个人见解~

热心网友 时间：2022-05-01 17:42

-,-。算啦。
算的读音=普通话 勋 的读音、

啦和了这些应该是算语气词。和普通话没什么区别

热心网友 时间：2022-05-01 19:33

算数

热心网友 时间：2022-05-01 21:41

算把啦