洋泾浜 这个俗语 来源于 苏州的洋泾浜 还是 上海的洋泾浜
发布网友
发布时间：2022-04-23 06:19
共3个回答
热心网友
时间：2023-09-17 03:23
上海。
洋泾浜本是原黄浦江一条支流的河名，曾是英、法租界的界河，后被填没筑路，即今天的延安东路。由于洋商华贾经常在附近做生意，来往周旋免不了要进行哪怕是最简单的交谈，加上洋行上班的中外职员和买办间也有必不可少的语言交流，一来二去，这种奇形怪状的中英混合语也就应运而生，这就叫洋泾浜英文。按《上海闲话》的作者姚公鹤的说法，这是一种 “以中国文法英国字音拼合而成，为上海特别之英语”。
俗语洋泾浜由此而来。
热心网友
时间：2023-09-17 03:23
上海啊！
参考资料：http://www.17905.com/aLaShanghai/News/200632815243.html
热心网友
时间：2023-09-17 03:24
苏州没有洋泾浜
