何可胜道也哉。怎么翻译。
发布网友
发布时间：2022-04-23 04:20
共5个回答
热心网友
时间：2023-07-06 23:37
翻译：哪能说得完呢。
出自：宋 王安石《游褒禅山记》
原文选段：
余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！此所以学者不可以不深思而慎取之也。
释义：
我对于那座倒地的石碑，又感叹古代刻写的文献未能存留，后世讹传而无人弄清其*的事，哪能说得完呢？这就是学者不可不深入思考而谨慎地援用资料的缘故。
谬其传：把那些（有关的）传说弄错。谬，使……谬误，把……弄错。莫能名：不能说出*（一说真名）。胜，尽。所以：表示“……的原因”。慎取：谨慎取舍。以：以（之），因此。
扩展资料
主题思想：
该篇游记因事见理，夹叙夹议，其中阐述的诸多思想，不仅在当时难能可贵，在当今社会也具有极其深远的现实意义。“世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在险远”更成为世人常用的名言。
作者成就影响：
王安石的整体思想是务求实际，而避免虚无的，在对于商鞅的评价中，尤其体现了这一思想。他说现在的人不能非议商鞅，商鞅能让命令必定行使。
王安石在老子的影响下，根据漆侠先生的说法，他的辩证法与素朴唯物主义有着很紧密的结合。
他认为历史进程上社会的变化是不可阻止的，而法律也会跟着朝代的变更而改变，根据当世国情而有的改变则都是有益的，他的变法也是以此为核心宗旨，而由于具体情况的不同再有不同的制度。
文章上，与韩、柳、三苏、欧阳、曾等并称为唐宋八大家。王安石的文偏重于说理，而且言简意赅，能够直指要点。例如，王安石的《读孟尝君》仅仅只有八十八个字，却能独辟蹊径，自有主张。
热心网友
时间：2023-07-06 23:37
何可胜道也哉.中文意思直译：哪里能说得那么详备啊。意译为：说来话长。
英文译文：it is a long long story.
热心网友
时间：2023-07-06 23:38
【翻译】哪能说的完啊！
胜道：道得尽
也哉：语气助词,无意义,表感叹,相当于“呢”“啊”
顺便说下,【胜】这个字,我们学的时候要求读第一声,因为表示“完”而非“赢”的意思
现在改了,语文第二册说是统读第四声
热心网友
时间：2023-07-06 23:38
全句是 哪能说得完呢的意思 故而尝试：how can I (we) say it all?
热心网友
时间：2023-07-06 23:39
何可胜道：那能说得完。胜：尽
