请教熟悉欧洲历史的大神，德国历史上的帕拉丁选帝侯和帕拉丁伯爵中的“帕拉丁”到底指什么意思？
发布网友
发布时间：2022-04-23 04:10
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-14 09:38
翻译成汉语就是 “帕拉丁” 这是音译 意译的意思 就是 圣骑士、圣战士、圣武士
地名一般都是音译很少有意译的，比如萨尔兹堡，萨尔兹就是德语里盐的意思，哈布斯堡，哈布斯就是鹰的意思。
顺便说一下“帕拉丁”本身就是翻译过来的是英语翻译得来的，一般根据德语就直接音译成普法尔茨（Pfalz），很少用本身就翻译过一遍的“帕拉丁”
