含泪跪求《梦中的额吉》蒙语歌词。不要图片啊,3Q了。
发布网友
共4个回答
热心网友
这是我从网上找的，原文如下：
我是蒙族。这首歌歌词中的意境很美很美，可以给你音译，只是我无法用汉语给你翻译到歌词中那种完美的意境。抱歉你无法体会，所以不翻译了。不过听这首歌，也是种很美的事。
我按着整个字整个字给你音译的，你多听几便，慢慢领悟哪些字可以连起来唱，哪里需要停顿。好运。
sumeih zeregleend gegee anirla
苏美乎 这日格乐恩都 格格 奥尼日拉
susuglehiin erhend eej mini bodogdana
苏苏乐黑IN 额日很都 额吉 迷你 宝都格的那
huugee irene geed suugee orgood
呼格 依日呢 格的 苏根 乌日格的
huslee chiltel alsiig shirtee dee
呼斯乐恩 其乐特乐 阿露C 希特的
alsad suuga eej mini
阿乐斯的 苏噶 额吉 民
amin hairtai shuteen mini bilee
阿民 海日太 需特恩 迷你 比乐
2.
zadgai tengerd uul ni zamharna
扎得盖 腾格日热的 乌乐的 扎木哈日那
zalbirhiin erhend eej mini bodogdana
扎乐毕日黑IN 额日很的 额吉民 宝都格得那
argaliin zhuhda chaigaan buliyeel
阿日格林 照呼达 柴干 布乐的
anis'haa chiltel alsiig shirtee dee
阿迷斯哈 其乐特乐 阿露C 希特的
alsad suuga eej mini
阿乐斯的 苏噶 额吉 民
amin hairtai shuteen mini bilee
阿民 海日太 需特恩 迷你比乐
3.
huhereh uuls'aas hoglerj haragdana
呼和日和 乌乐萨斯 呼格乐吉 哈日的那
huugiin tani setgil gegelzeed na
呼根 他耐 斯特乐的 给给乐这的 白那
hunii zeregleend huu chini yavnaa
呼内 扎日格的 呼 琴 亚布那
husliig tani nimgeleed yavaad ochina daa
呼斯楞 的乐黑都 亚布达 奥琴大
alsad suuga eej mini
阿露斯的 苏噶 额吉 民
amin hairtai shuteen mini bilee.
阿民 海日太 需特恩 迷你 比乐
shuteen mini bilee
需特嗯 迷你 比乐
作词：胡日德乐队 作曲：胡日德乐队
编曲：胡日德乐队 演唱：胡日德乐队
歌 词：
梦中的额吉
用圣洁的花露当茶让您先享
在您的眼中我找到了安祥的眼神
您的儿子从梦中惊醒 快来吧额吉
您的儿子从梦中惊醒 快来吧额吉
乘着梦中的银鸟我飞翔在天边
梦见您带来了瑞兆的幸福
您的儿子这就来 等着吧额吉
您的儿子这就来 等着吧额吉
热心网友
首先声明的是，没学过蒙语的朋友发音一般都很难接近标准。下面是拉丁词：
《alsad suuga eej min’》
sumeih zeregleend gegee anirlaad
susuglehiin erhend eej mini bodogdana
huugee irene geed suugee orgood
huslee chiltel alsiig shirtee dee
alsad suuga eej mini
amin hairtai shuteen mini bilee
zadgai tengerd uul ni zamharna
zalbirhiin erhend eej mini bodogdana
argaliin tsogond tsaigaa buliyeelj
anis'haa chiltel alsiig shirtee dee
alsad suuga eej mini
amin hairtai shuteen mini bilee
huhereh uuls'aas hoglerj haragdana
huugiin tani setgil gegelzeed na
hunii zeregleend huu chini yavnaa
husliig tani nimgeleed yavaad ochina daa
alsad suuga eej mini
amin hairtai shuteen mini bilee.
alsad suuga eej mini
amin hairtai shuteen mini bilee.
热心网友
歌 词：
梦中的额吉
用圣洁的花露当茶让您先享
在您的眼中我找到了安祥的眼神
您的儿子从梦中惊醒 快来吧额吉
您的儿子从梦中惊醒 快来吧额吉
乘着梦中的银鸟我飞翔在天边
梦见您带来了瑞兆的幸福
您的儿子这就来 等着吧额吉
您的儿子这就来 等着吧额吉
热心网友
http://www.burgud.com/mongol/Music_Player.asp?burgudID=72da7fd6d1302c0a159f36d01e9eb0
