帮翻译几个关于服装的日语
发布网友
共6个回答
热心网友
广东这边的通常说法，供参考：
バィンダー 内滚边 （还有外滚边是パイピング）
ウーリースビ（ピ）ン 起毛球
メロー 打密边/拷密边/打窄边
テーブ（プ） 带子/布条
热心网友
分别是：
衣服收翘儿
起毛
收边儿
窄带
热心网友
バィンダー（binder）
ウーリー（woolly）スピン（spin）
メロー （mellow）
テープ（tape-）窄带
热心网友
バィンダー（binder） 衣服收翘儿
ウーリー（woolly）スピン（spin） 起毛
メロー （mellow） 收边儿
テープ（tape-） 窄带
热心网友
バィンダー 翘边
ウーリースビ（ピ）ン 羊毛起球
メロー 窄麻边
テーブ（プ） 带子、窄带
热心网友
你找个新加坡人给你做担保~
