凉州词张籍其一翻译

发布网友发布时间：2022-04-26 16:06

共1个回答

好二三四时间：2022-09-08 06:50

张籍的凉州词共有三首。

其一

边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。

无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。

其二

古镇城门白碛开，胡兵往往傍沙堆。

巡边使客行应早，欲问平安无使来。

其三

凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。

边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。

张籍这三首诗从边城的荒凉、边塞的侵扰、边将的三个方面，再现了边城惨淡的情景，表达了诗人对边事的深切忧患。

热心网友时间：2024-01-11 08:50

凉州词其一，张籍
边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。
无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。
译文：
低飞的雁群在傍晚时分出现在边城
芦苇正在努力地成长。
一群骆驼满载着货物伴着叮当驼铃声缓缓前进
西去的骆队应当还是驮运丝绸经由这条大道远去安西。