为神马日语版的凉宫春日的忧郁和粤语版的不同?
发布网友
发布时间：2022-04-26 16:08
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-13 15:35
先说，我看了视频了，然后说，UP主你还没有把凉宫的全动画看完吧……
凉宫第一季的播放顺序是打乱的，为了能让最后一话很“神”，如果UP主不是很了解，我觉得你可以先去看第一季（14话乱序的那个版本），然后再看第二季（凉宫春日的忧郁2009）。
然后再来回答你的问题，为什么不一样？很简单啊，本来就不是同一话嘛！
虽然都标注了“第二话”，但日语版的是第二季（2009）的排序，而粤语版是第一季的排序，换言之，日语版第二话对应粤语版第三话。（第二季第二话对应第一季第三话。）
如果那个土豆有全的话，UP主你可以去找看看，是不是正是如此呢？
热心网友
时间：2023-10-13 15:35
应该日语版才是正确的。应该这样讲吧，我觉得系粤语版的将凉宫的顺序重新调整了。即粤语版是按凉宫动画里面发生的时间顺序来播放的。而日语版本身是按其顺序来播放的。凉宫动画本身里面的时间顺序就是错乱的。这是我个人意见。
