很急·简单 用英语怎么说……,在线等!200分
发布网友
发布时间：2022-04-26 16:00
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-13 07:19
Today is your birthday. I am not sure what I can do for you and in fact i can hardly do anything for you. I just want to be the first one to give you my most sincere and devoted blessing. I hope you can enjoy your birthday and be happy everyday. I care about nothing besides you.
人工翻译，满意的话就给分吧
热心网友
时间：2023-10-13 07:19
Its your birthday today, I dont know what I should do for you;
also can not really do anything for you,
just want to be the first one to give you my truely sincere wishes;没有译上最，因为显得很拗口。
happy birthday , happy everyday! 加上to you也可以，就是有点累赘。
nothing I do care,only because there you are!
do 起到强调语气的作用，加上倒装确定的意思就很明显了。
热心网友
时间：2023-10-13 07:20
Today is your birthday, I do not know what to do for you; could not do for you, just the first one you sent to my most sincere and loyal blessing, I wish you a happy birthday, happy every day to determine the do not care about everything, just because there is you. 或Today is your birthday. I am not sure what I can do for you and in fact i can hardly do anything for you. I just want to be the first one to give you my most sincere and devoted blessing. I hope you can enjoy your birthday and be happy everyday. I care about nothing besides you.
或Today is your birthday, I do not know what to do for you; could not do for you, just the first one you sent to my most sincere and loyal blessing, I wish you a happy birthday, happy every day to determine the do not care about everything, just because there is you. Today is your birthday, I do not know what to do for you; could not do for you, just the first one you sent to my most sincere and loyal blessing, I wish you a happy birthday, happy every day to determine the do not care about everything, just because there is you.
热心网友
时间：2023-10-13 07:20
Today is your birthday, I do not know what to do for you; could not do for you, just the first one you sent to my most sincere and loyal blessing, I wish you a happy birthday, happy every day to determine the do not care about everything, just because there is you.
这个是在GOOGLE上翻译的哦，虽然不是手工的，况且我也没那水平(*^__^*)...嘻嘻，要不把GOOGLE的网址给你吧。
http://www.google.co.jp/：这个是GOOGLE的网址
http://translate.google.co.jp/?hl=zh-CN&tab=wT#：这个是GOOGLE翻译的网址
热心网友
时间：2023-10-13 07:21
Today is your birthday, I do not know what to do for you; could not do for you, just the first one you sent to my most sincere and loyal blessing, I wish you a happy birthday, happy every day to determine the do not care about everything, just because there is you. Today is your birthday, I do not know what to do for you; could not do for you, just the first one you sent to my most sincere and loyal blessing, I wish you a happy birthday, happy every day to determine the do not care about everything, just because there is you.
