日语笔译 一天能够翻译多少字?
发布网友
发布时间：2022-04-19 15:13
共2个回答
热心网友
时间：2022-05-13 00:11
这没有定规，内容有难易区别，所译材料有熟悉与否之别，每天身体状况也不尽相同，都会影响翻译进程。每人的打字速度也不一样。首先无论中译日或是日译中，除了日文要好外，母语的驾驭能力又是十分的关键。当然越练会越好，速度会越快。作为从业人员第一要保证翻译质量（高标准是“信达雅”），快不是目标。（一般速度是根据对方所需的要求，自己规划而定的）
热心网友
时间：2022-05-13 01:29
以轻小说翻译的标准来看，每页扫图330字左右，一本轻小说平均字数10万左右。
轻之国度的常规速度大约是1个月左右翻完，即每天3300字左右。这是在保证质量的前提下。
事实上，联翻的时候有人的速度能达到可怕的30~40P/每天，
所以对于轻小说的翻译，这个速度是凭狂热程度而定。
嘛，某眠个人还是很羡慕那些每天10P的菊苣，自己的话每天5P就差不多了
