吾德薄,恐不足以尘邑志,虽然,顾先生盛意不可取却翻译
发布网友
共2个回答
热心网友
1：你说的这句话出处是：
与顾丈禄柏述太孺人节孝书
2：原文是：
归报家慈, 家慈命缙曰:「吾德薄,恐不足以尘(污)邑志。 虽然,顾先生盛意不可却,汝为吾称述,须尚质直(朴质平实), 勿增饰文辞!」缙唯唯(应诺)而退。
3：应该翻译为：
我自认为德行浅薄，害怕不能够把你教育好，即使是这样，顾先生的盛情我们不能辜负 ，我对你说你要好好听着：你应该做一个心地善良朴实无华的人，不能只会做表面文章，做人不能虚伪！解缙听完母亲的教诲连连称是，退了出来！
请参考！
热心网友
你这句话有问题：吾德薄,恐不足以尘(污)邑志。 虽然,顾先生盛意不可却,汝为吾称述,须尚质直(朴质平实), 勿增饰文辞!
大致来说就是：我才能低下，恐怕不能担当县里的俗事。但既便如此，顾先生的好意也不可推辞。
