观音心经中 揭谛揭谛波罗揭谛波罗僧揭谛菩提萨婆诃 怎么读 求拼音
发布网友
共5个回答
热心网友
【读音】：jiē dì jiē dì bō luó jiē dì bō luó sēng jiē dì pú tí sà pó hē
揭谛揭谛波罗揭谛波罗僧揭谛菩提萨婆诃
【出处】：《心经》：“揭谛、揭谛、波罗揭谛、波罗僧揭谛、菩提萨婆诃”。
热心网友
揭(jie）谛（di）揭（jie）谛（di）波（bo）罗（luo）揭（jie）谛（di）波（bo）罗（luo）僧（seng）揭（jie）谛（di）菩（pu）提（ti）萨（sa）婆（po）诃（he）。
热心网友
jí shuō zhòu yuē：jiē dì jiē dì, bō luó jiē dì, bō luó sēng jiē dì, pú tí sà pó hē。
即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。
热心网友
揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃
揭谛(度)揭谛(度),波罗(彼岸)揭谛(度)波罗(彼岸)僧(竟)揭谛(度)菩提(正觉)萨婆诃(成就)
萨婆诃是一切义成就,一切成就,一切速疾成就的意思,并非楼上所说的所谓"兴奋"之感叹词.
合起来的意思是：度度！度彼岸！彼岸竟度！成正觉！一切成就！
彼岸竟度竟同尽，即到达彼岸之意
以上回答仅供参考，以下是回答你问题时我参考的书目
参考书目慧律大师教授之《安乐妙宝》一书中之《般若大心陀罗尼》
另外，古来翻译经典时，自古就有5种不翻，其中有多含不翻和秘密不翻
多含即一个词语有多种含义所以保留梵文原音不作翻译
秘密不翻即是如陀罗尼等，因为陀罗尼之真实意义要八地菩萨才能了达
那么，如今所作的翻译，只是就陀罗尼的字面意思做翻译，简单说这只是表面意思而已，陀罗尼之真实意义并不仅仅只是如此或就是如此。
热心网友
jie di jie di bo luo jie di bo luo seng jie di pu ti suo po he
