翻译这段法文
发布网友
发布时间：2022-04-22 00:51
共5个回答
热心网友
时间：2023-09-06 09:09
我很高兴能和你讨论，即使我无法明白全部。是的，我为了你去上英语课。
我是一个尊重生命，尊重所有大自然里的动物的人。我喜欢在大自然里骑车散步，在外面玩儿。我有两个姐姐，一个和我生活在同一个城市，另一个离我一小时的车程。我一个人生活10年了。我的工作占用了我大量时间，我是销售酒水和果汁的。一个非常棒的工作而且报酬也很好。我有一个双层公寓套间，是我自己装修的。我锻炼身体，总是精神百倍。现在我要找一个女孩儿和我分享我的生活。在爱情中，分享，尊重对我来说非常重要，我喜欢笑，喜欢和我生命中另一半享受快乐。我爱人间温情。
回答者： 心袁意朗 - 大魔法师 八级 3-25 16:56
----------
这个不错但要改一下：
非常开心能与你一起讨论问题，尽管我一点都不懂。是的，我曾为了你学习英语。我是一个尊重生命，尊重周遭一切（如自然和动物）的人，我喜欢在大自然里散步骑车，在野外玩耍。我有两个姐姐，一个和我住在同一个城市，另一个住在离我家有一个小时的车程的地方。我没有孩子，但曾经和一个有三个孩子的女人同居。但我已经过着这种独生生活有两年了。我是卖水果汁的，这是份工作的收入很不错，但它占用了我很多的时间。我有一间自己翻修的双层公寓。我经常运动，所以身体不错。我现在想寻找一个爱我的，能和我一起生活的女性。我会非常尊重我的伴侣，我希望同她一起分享我人生的欢乐，与她幸福生活。我喜欢热情的女性。
ps.
1.je ne comprend pas tout是绝对否定，指的是完全不懂，法语口语里的pas tout 就是一点也不的意思
2.chaleur humaine 应该是热情的意思，不是什么人间温暖
热心网友
时间：2023-09-06 09:09
很高兴与你讨论，我不明白所有的，所以我为你采取了一个英语课程，我一个人谁尊重生命和周围的一切性质的动物，我走在性质上骑自行车， 我其中一个姐妹，生活在我的城市，另外一小时的车程，我没有孩子，我的工作发生了很多变动。酒与水的果汁，非常好，并得到报酬非常好，我有一个全双工，我重申我自己，我在行使我的状态很好，现在我想女性分享我的生活，爱情，分享，尊重，这是对我很重要，我笑并享受其中的乐趣与我的合作伙伴的生活，我爱的温暖。
热心网友
时间：2023-09-06 09:10
我不在幸会德pouvoir discuter etancheite toi迷因我comprend pas vous硅[j]. pris之鸟,艾anglais des场地的电话,d之respecte谁说我不在诚实。这就是生活本身发生在l / entoure苹果animaux[j]. la自然之爱,一个marche en性质的空缺,jjouer身上都velo dehors[j]. soeurs之人,甚至万安ai在此信用证ville等马英九还有一个诚实者heure en汽车,藉我n / d / enfants但ai pas[j]. ' etancheite三角洲之恩夫妇艾司苏实一个女人谁说我不在,途中seule封套在星期一pris遭遇ans,麻萨诸塞德贴面,我喜欢他资讯分布德利口酒d /女士正义,联合国很好的太棒renumerer妇人等之时,j说我renove ai联合国双模因受到企业之时,我说我不在exercisse de fixation途中,要么是aujourd pleine惠我cherche等之马partager一个女人,万安倒,partage l /恋情,尊重自己,最好的重要aimerait[j].内政部,倒rire等之马compagne etancheite他都很爱之水”,chaleur humaine[j]. la XX
热心网友
时间：2023-09-06 09:10
我很高兴能和你讨论，即使我无法明白全部。是的，我为了你去上英语课。
我是一个尊重生命，尊重所有大自然里的动物的人。我喜欢在大自然里骑车散步，在外面玩儿。我有两个姐姐，一个和我生活在同一个城市，另一个离我一小时的车程。我一个人生活10年了。我的工作占用了我大量时间，我是销售酒水和果汁的。一个非常棒的工作而且报酬也很好。我有一个双层公寓套间，是我自己装修的。我锻炼身体，总是精神百倍。现在我要找一个女孩儿和我分享我的生活。在爱情中，分享，尊重对我来说非常重要，我喜欢笑，喜欢和我生命中另一半享受快乐。我爱人间温情。
热心网友
时间：2023-09-06 09:11
我很高兴与你讨论，即使我不明白一切，所以我为你采取了一个英语课程，我一个人谁尊重生命和周围的一切性质的动物，我是否散步性质自行车， jjouer外，我有两个姐妹之一，生活在我的城市，另外一小时的车程，我没有孩子，但我在与一个女人谁有三个，我才两年，我的工作了大量的时间我的分布与水的酒汁，一个很好的工作，并得到报酬非常好，我有一个全双工，我重申我自己，我在行使我的状态很好，现在我想一个女人分享我的生活，爱情，分享，尊重，这是对我很重要，我笑并享受其中的乐趣与我的合作伙伴的生活，我爱的温暖
