日语翻一个单词，急，谢谢了
发布网友
发布时间：2022-04-21 17:48
共3个回答
热心网友
时间：2022-07-12 06:20
ほ【穂】
1 ((イネなどの)) 穗子 suìzi.
◆イネの～／稻穗 dàosuì.
◆アワが～を出す／谷子抽穗 gǔzi chōusuì.
2 ((物の先端)) 尖端 jiānān.
◆*やりの～が日光に辉いている／*尖在阳光下闪闪发光 qiāngjiān zài yángguāng xià shǎnshǎn fāguāng.
◆笔の～／笔尖 bǐjiān.
ぬ・ける【抜ける】
1 ((はまっているものなどが)) 脱 tuō；掉 diào.
◆歯が～けた／牙掉了 yá diào le.
◆毛が～けた／（头髪）掉头发了 diào tóufa le／（动物の）脱毛了 tuō máo le.
◆瓶の栓がどうしても～けない／瓶塞怎么也拔不出来 píngsāi zěnme yě bábuchūlái.
2 ((底などが)) 掉落 diàoluò；脱落 tuōluò.
◆あまり重いものを入れると段ボール箱の底が～ける／放太重的东西进去，纸箱子的底部就会破裂 fàng tài zhòng de dōngxi jìnqu，zhǐxiāngzi de dǐbù jiù huì pòliè.
3 ((あるべきものが漏れる)) 漏掉 lòu//diào；欠缺 qiànquē.
◆いちばん重要な言叶が～けている／最重要的一句话漏掉了 zuì zhòngyào de yí jù huà lòudiào le.
4 ((なくなる)) 消失掉 xiāoshī//diào；去掉 qù//diào.
◆洋服のしみが～ける／除掉了衣服的污垢 chúdiàole yīfu de wūgòu.
◆ビールの気が～けた／啤酒跑气了 píjiǔ pǎo qì le.
◆全身の力が～けた感じだった／感到全身无力 gǎndào quánshēn wúlì.
◆吃烟の习惯がなかなか～けない／抽烟的习惯总也改不掉 chōu yān de xíguàn zǒng yě gǎibudiào.
5 ((通り抜ける・透ける)) 穿过 chuān//guo.
◆林を～けると湖が见えてきた／穿过树林能看见湖了 chuānguo shùlín néng kànjian hú le.
◆～けるような青い空／清澈的蓝天 qīngchè de lántiān.
6 ((やめる・退く)) 退出 tuì//chū；离开 lí//kāi.
◆午前中はずっと忙しくて～けられない／整个上午都忙得脱不开身 zhěnggè shàngwǔ dōu mángde tuōbukāi shēn.
◆またチームから选手が1人～けた／又有一名运动员离队了 yòu yǒu yì míng yùndòngyuán lí ì le.
7 ((间抜けている)) 傻 shǎ；痴呆 chīdāi.
看你用的环境了，应该是“穗头脱落”的意思。
热心网友
时间：2022-07-12 06:20
永恒
热心网友
时间：2022-07-12 06:21
穂抜け 此词在日语中一般用在评价扫帚质量上
可译为 掉毛
