如何译制电影
发布网友
发布时间：2024-12-13 16:10
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-14 14:54
引进片音轨一般分为两种
1、双轨：即背景音一版，人声一版（或人声+背景音一版），这种多见于数字电影，因为磁带本身的*，貌似最多只能选择四轨音频。
2、多轨：即八轨带或其他多轨磁带，这种的话，可以很轻松的录制各角色及背景音，以及单纯的背景音乐。
单纯的混合音轨带基本上不会出现在电影中，只有老式电影在转录时可能出现这种情况。另外就是电视比较容易出现这种混合音轨（尤其是国内，录制机房和电视台播出为了省心，会直接铺两条同样的混合音轨……）
另外在以前使用的配音方式大多是在人声部分消音，即消除原始混合音轨上的人声，在配音后从别处摘取较为完整清晰的背景音补录上去，九十年代以后这种方式慢慢就没有了。
近几年的配音录制方式我就不是很熟悉了，但差距应该不会太大。
=============
如无疑问望采纳
