まだ4时ですが、这句怎么翻译？
发布网友
发布时间：2022-04-22 03:23
共4个回答
热心网友
时间：2023-07-29 18:15
まだですか。翻译成“还没好吗？”是正确的。
“まだよくないですか是根据中文硬造出来的。日本人是听不懂的。
如果问できましたか。你就可以回答まだできていないです。省略できていない就是まだです。
如果直接问まだですか。你可以回答，はい、まだです。
まだですか直译“还吗”。实际意思是“还没有吗”？まだですか是省略了一些词。如まだ（読んでいない）ですか。还没读吗？
热心网友
时间：2023-07-29 18:15
那要看前面句子是什么了。前面对话语境中，出现的是动词还是形容词。
直接的意思，还没...吗？
热心网友
时间：2023-07-29 18:16
直译为“还没有(是)吗？”
热心网友
时间：2023-07-29 18:17
防城港火腿肠更喜欢v非常过分吃饭GV徐v小次v有方法和晨曦干哈，些
